Upplands runinskrifter 49
Upplands runinskrifter 49  | |
 | |
| Signum | U 49 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Lovö 39 |
| Område | Uppland |
| Placering | Lovö kyrka, Lovö socken |
| Tillkomsttid | Vikingatid, andra halvan av 1000-talet[1] |
| Ristad av | Samma ristare som gjort U 50[1] |
Runinskrift U 49 är en av fem runstenar som står utanför Lovö kyrka på Lovön i Mälaren, Lovö socken, Ekerö kommun i Uppland.[1] Stenen är av sandsten och 1,04 meter hög samt 0,85 meter bred.[2]
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenen har en ornamentik med ett slingrande runstensdjur och ett kristet ringkors i Urnesstil.[källa behövs] Möjligen utgör denna ristning och ristningen på U 50 ihop.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- + siʀ + hulmstain + ketilfastr + laþi a '[1]
Normalisering till runsvenska:
- Sigrøðr(?), Holmstæinn, Kætilfastr lagði(?) at(?)[1]
Översättning till nusvenska:
- Sigrøðr(?), Holmsteinn (och) Ketilfastr lade(?) efter(?)[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Lista över Upplands runinskrifter
- Upplands runinskrifter 50
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, U 49 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf