Upplands runinskrifter 447
Upplands runinskrifter 447  | |
 | |
| Signum | U 447 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Fransåker |
| Koordinater | 59°38′09″N 17°48′56″Ö / 59.63574°N 17.81554°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 447 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Fransåker, Odensala socken och Sigtuna kommun.[1] Stenen är ungefär 1,85 meter hög och 1,35 meter bred.[2] Den är försvunnen sedan 1600-talet.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [hemik · auk hulmi : ristu : stn : ifti : fiauar broþr · s kuþ hialbi þem][1]
Normalisering till runsvenska:
- Hæmingʀ ok Holmi ræistu stæin æftiʀ fiauar broður sinn. Guð hialpi þæim.[1]
Översättning till nusvenska:
- Häming och Holme reste stenen efter fiauar, sin broder. Gud hjälpe dem.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 447 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf