Upplands runinskrifter 441
Upplands runinskrifter 441  | |
 | |
| Signum | U 441 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Prästgården |
| Koordinater | 59°39′52″N 17°51′07″Ö / 59.66458°N 17.85187°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 441 är ett försvunnet vikingatida runstensfragment som har funnits vid Prästgården, Odensala socken och Sigtuna kommun.[1] Fragmentets höjd är omkring 1,10 meter och dess bredd cirka 0,50 meter.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [a-nili li-... ...iþ : kia... ok : finuiþr : ok : ir-mut... ...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... ... ... ok Finnviðr ok Ær[n]mund[r] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... och Finnvid och Ärnmund ...[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 441 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf