Upplands runinskrifter 432
Upplands runinskrifter 432  | |
| Signum | U 432 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Åshusby |
| Koordinater | 59°35′37″N 17°54′15″Ö / 59.59349°N 17.90422°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 432 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Åshusby, Norrsunda socken och Sigtuna kommun.[1] Stenen rapporteras att ha söndersprängts i nio bitar på 1800-talets slut. Inga uppgifter finns om runstenen efter det och den får antas vara förkommen.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [uikinkr lit raisa stain at suni sina kruk auk asbiarn suain þisi uar ... suni ki-t kirþa][1]
Normalisering till runsvenska:
- Vikingʀ let ræisa stæin at suni sina Krok ok Asbiorn. Svæinn þessi vaʀ ... suni ki-t kirþa''[1]
Översättning till nusvenska:
- Viking lät resa stenen efter sina söner Krok och Asbjörn. Denne sven var ...[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 432 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_2.pdf