Upplands runinskrifter 420
Upplands runinskrifter 420  | |
 | |
| Signum | U 420 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Norrsunda 70:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Rosersberg |
| Koordinater | 59°34′20″N 17°50′45″Ö / 59.57212°N 17.84583°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot 2 (A)[1] |
Upplands runinskrifter 420 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Rosersberg, Norrsunda socken och Sigtuna kommun.[1] Ristningens runhöjd är 6 centimeter.[2] Ristningen är prydd med ett kors med samma utseende som korset på U 421.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ...[- × raisa × stai]n × þin(a) × if[tiʀ ×] (b)iarn [× sun × sin ·][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ræisa stæin þenna æftiʀ Biorn, sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... resa denna sten efter Björn, sin son.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 420, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf