Upplands runinskrifter 414
Upplands runinskrifter 414  | |
 | |
| Signum | U 414 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Norrsunda kyrka |
| Koordinater | 59°35′38″N 17°53′34″Ö / 59.59394°N 17.89277°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 414 är en försvunnen vikingatida runsten av kalksten som funnits i Norrsunda kyrka, Norrsunda socken och Sigtuna kommun under första hälften av 1600-talet.[1][2] Stenen hade samma form som en gotländsk bildsten med det karakteristiska svampliknande utseendet. Stenens inskrift säger också att stenen förts från just Gotland.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [f... ...ntr · þiʀ · fyrþu · stin · þina · af · kutlanti · uk · r... ...ftiʀ · si-...t · bruþur sin · on iti · þisa · h...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... þæiʀ førðu stæin þenna af Gutlandi ok ... [æ]ftiʀ ... broður sinn. Hann atti(?) þessa ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... de förde denna sten från Gotland och ... efter ..., sin broder. Han ägde denna ...[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 414 †, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf