Upplands runinskrifter 373
Upplands runinskrifter 373  | |
 | |
| Signum | U 373 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skepptuna 100:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Örby |
| Koordinater | 59°41′15″N 18°01′24″Ö / 59.68746°N 18.02327°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 373 är en vikingatida runsten av gnejs i Örby, Skepptuna socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen är 1,6 meter hög och 0,8 meter bred. Runorna är 5,5-8 centimeter stora.[2] Runstenen står strax norr om landsvägen mellan Åsby och Lunda, mitt för infarten ned till Örby. Den restes på denna plats år 1940.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- iarbi · [l]it · stain · ht[t]ʀ · s(u)-- sina · tua[1]
Normalisering till runsvenska:
- Iarpi let stæin æftiʀ sy[ni] sina tva.[1]
Översättning till nusvenska:
- Järpe lät [resa] stenen efter sina två söner.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 373, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf