Upplands runinskrifter 350
Upplands runinskrifter 350  | |
 | |
| Signum | U 350 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Frösunda 164 |
| Område | Uppland |
| Placering | Solsta |
| Koordinater | 59°36′04″N 18°08′23″Ö / 59.60119°N 18.13965°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Visäte (A)[1] |
Upplands runinskrifter 350 är en vikingatida ristning på ett jordfast stenblock av granit i Solsta, Frösunda socken och Vallentuna kommun.[2] Runristningen är 1,76 meter gånger 1,14 meter. Den är tydlig, djupt huggen och väl bevarad. Ristningen upptäcktes 1899 i samband med en trädfällning. Den är inte signerad men utan tvekan är runristaren Visäte.[1]
.png)
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- + biorn ' uk ' askeiʀ ' lata + reisa · stein · eftʀ · faþur ' sin ' uk ' lok ' aftʀ faþurs'faþur urikia[2]
Normalisering till runsvenska:
- Biorn ok Asgæiʀʀ lata ræisa stæin æftiʀ faður sinn ok Lokkʀ(?) æftiʀ faðursfaður Orøkia.[2]
Översättning till nusvenska:
- Björn och Åsger låta resa stenen efter sin fader och lok efter [sin] farfader Orökja.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 350 $, 2014