Upplands runinskrifter 342
Upplands runinskrifter 342  | |
 | |
| Signum | U 342 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Orkesta 108:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Söderby |
| Koordinater | 59°35′42″N 18°06′19″Ö / 59.59487°N 18.10526°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 342 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Söderby, Orkesta socken och Vallentuna kommun.[1] Runhöjden är 8 till 10 centimeter. Fragmentet finns avbildat i Bautil 1750, men var därefter försvunnet. Det återfanns emellertid vid en plöjning 1975.[2][3] U 342 är en parsten till U 341. De har troligen tillsammans utgjort en minnesvård över mannen "Kalv".[4]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... ...-[i]n + þansi + iftiʀ + kalf × bur[u]... ...[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... [stæ]in þennsi æftiʀ Kalf, bro[ður] ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ...denna sten efter Kalv, broder...[4]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 342 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf