Upplands runinskrifter 336
Upplands runinskrifter 336  | |
 | |
| Signum | U 336 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Orkesta 29:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Orkesta kyrka |
| Koordinater | 59°36′17″N 18°06′36″Ö / 59.60464°N 18.10994°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Ulv i Borresta (A); Gunnar (A)[1] |
Upplands runinskrifter 336 är en vikingatida runsten av granit i Orkesta kyrka, Orkesta socken och Vallentuna kommun.[2] Runstenen är 1,66 meter hög (över marken) och 0,64 meter bred.[1] Runhöjden är 5-8 centimeter.[3] Stenen har flyttats flera gånger men stod troligen ursprungligen på gården Bårrestas mark. Den har också betecknats såsom "Bårrestastenen". Ulv i Bårresta omnämns i denna ristning såväl som på U 161.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [ul]fʀ × lit × risa stin × þi[n]a × iftiʀ × unim × faþurs×bruþr sin þiʀ × buku × baþiʀ × i × baristam '[2]
Normalisering till runsvenska:
- Ulfʀ let ræisa stæin þenna æftiʀ Onæm, faðursbroður sinn. Þæiʀ byggu baðiʀ i Baristam.[2]
Översättning till nusvenska:
- Ulv lät resa denna sten efter Onäm, sin farbroder. De bodde båda i Bårresta.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 336.- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_1.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 336, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Orkesta 29:1