Upplands runinskrifter 304
Upplands runinskrifter 304  | |
 | |
| Signum | U 304 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skånela 235:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Bensta |
| Koordinater | 59°36′43″N 17°57′24″Ö / 59.61207°N 17.95656°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 304 är en vikingatida runsten av gnejsgranit i Bensta, Skånela socken och Sigtuna kommun.[1] Stenen var förkommen sedan 1600-talet men återfanns 1953. Den hade fallit bakåt och låg djupt nedsjunken i marken.[2] Runstenen är 1,6 meter hög, 1,4 meter lång och 0,3 meter tjock. Runhöjden är 6-7 centimeter. Ristningsytan vetter mot öster.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- fuluki · lit · hkua · stain · auk þaiʀ · hukʀ · baþiʀ bry[þr · e]fti(ʀ) · mana · faþur sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Fullugi let haggva stæin ok þæiʀ Haukʀ/Hukʀ baðiʀ brøðr æftiʀ Manna/Mana, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Fullhuge lät hugga stenen tillsammans med Hök(?), båda bröderna efter Manne (Måne) sin fader.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 304 $, 2014
- ^ [a b] Sven B. F. Jansson (1953). ”UPPLÄNDSKA RUNSTENSFYND”. Fornvännen. https://pub.raa.se/dokumentation/5c1d2544-a15a-4987-bc39-a51856060a56/original/1.
- ^ Fornminnesregistret: Skånela 235:1