Upplands runinskrifter 252
Upplands runinskrifter 252  | |
 | |
| Signum | U 252 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Fresta 1:6 |
| Område | Uppland |
| Placering | Fresta kyrka |
| Koordinater | 59°31′04″N 17°57′24″Ö / 59.51778°N 17.95673°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Öpir 1 (A), (osäker bedömning)[1] |
Upplands runinskrifter 252 är en vikingatida runsten av granit i Fresta kyrka, Fresta socken och Upplands-Väsby kommun.[1] Runstenen är inmurad i södra kyrkväggen och 0,80 gånger 1,55 meter stor med en runhöjd på cirka 7 centimeter.[2] Runstenen hittades vid en omrappning av kyrkan 1869. Samtidigt upptäcktes då också U 253 och U 254 i samma yttervägg.[3]
Gudlög, till vars minne U 252 en gång ristades, omnämns också på U 253. Möjligen är det samma Gudlög som avses. Erik Brate attribuerade ristningen på U 252 till Öpir.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- bryniulfr ' uk ' hulfr ' uk ' hu-... ... ...-ain ' aftiʀ ' kuþlah ' moþur ' sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Bryniulfʀ ok Ulfʀ ok ... ... [st]æin æftiʀ Guðlaug, moður sina.[1]
Översättning till nusvenska:
- Brynjulv och Ulv och ... stenen efter Gudlög, sin moder.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 252, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Fresta 1:6
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf