Upplands runinskrifter 251
Upplands runinskrifter 251  | |
 | |
| Signum | U 251 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Vallentuna 121:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Sursta |
| Koordinater | 59°32′35″N 18°01′17″Ö / 59.54311°N 18.0214°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Samma som gjort U 244; Fot 2 (A)[1] |
Upplands runinskrifter 251 är en vikingatida runristning på en berghäll i Sursta, Vallentuna socken och Vallentuna kommun.[1] Runristning är 1,9 gånger 1,1 meter stor (NNV-SSÖ). I den östsydöstra delen av berghällen och på den åt västsydväst sluttande hällen är en imålad runslinga, 5-9 centimeter bred med 4-6 millimeter breda och 1-2 millimeter djupa linjer. I övrigt består ristningen av ett fyrfotadjur omslingrat av en orm.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- fasti · lit · hkua · runar · þisar · iftʀ fastulf · sun sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Fasti let haggva runaʀ þessaʀ æftiʀ Fastulf, sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Faste lät hugga dessa runor efter Fastulv, sin son.[3]
Det närbelägna ristade blocket vid Mällösa, U 244, har samma personer omnämnda och nästan samma lydelse: "Faste lät hugga stenen efter Fastulv, sin son".[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 251, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Vallentuna 121:1
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf