Upplands runinskrifter 245
Upplands runinskrifter 245  | |
 | |
| Signum | U 245 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Mällösa |
| Koordinater | 59°33′16″N 17°59′41″Ö / 59.55452°N 17.99467°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Visäte (A)[1] |
Upplands runinskrifter 245 är en försvunnen vikingatida runsten av gnejs som funnits i Mällösa, Vallentuna socken och Vallentuna kommun.[1] Stenens höjd är omkring 1,60 meter och dess bredd (över korset) 0,90 meter. Ristningen är osignerad men attribuerad till Visäte.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [· rauþr · auk · biarn · litu · raisa · stein · eftʀ · mak sin · sikat · koþ hialbi ont hns ·][1]
Normalisering till runsvenska:
- ʀauðr ok Biorn letu ræisa stæin æftiʀ mag sinn Sighvat. Guð hialpi and hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Röd och Björn läto resa stenen efter sin frände Sigvat. Gud hjälpe hans ande.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 245 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_6.pdf