Upplands runinskrifter 224
Upplands runinskrifter 224  | |
 | |
| Signum | U 224 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Klockarstugan |
| Koordinater | 59°31′57″N 18°04′33″Ö / 59.53249°N 18.07589°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Gunnar (A)[1] |
Upplands runinskrifter 224 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Klockarstugan, Vallentuna socken och Vallentuna kommun.[1] U 224 var inmurad i Klockarstugans spis men återfanns inte då stugan revs omkring år 1890. Stenens höjd är omkring 1,20 meter och bredden 0,60 meter.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [sikiʀ · in · aʀ · sa · slikum · mirki · uʀ · bru ... · karþi · at · sin · faþu... ... uaþ · an · s...][1]
Normalisering till runsvenska:
- Siggæiʀʀ(?) in aʀ sa slikum mærki uʀ bro ... gærði at sinn faðu[r] ... uaþ an ...[1]
Översättning till nusvenska:
- Sigger(?) ... märke ... och bro gjorde åt sin fader ...[2]
Sigger är sammansatt namn Sig-gæiʀʀ,[3] som finns på U 411, står i nominativform [sikiʀ] på U 224, ackusativform si[k]is på U 1104.[4]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 224 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_5.pdf
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. sid. 187. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h02_text_1.pdf
- ^ Peterson, Lena. (2007). Nordiskt runnamnslexikon (Femte, rev. utgåvan). Inst. för Sprak- och Folkminnen. ISBN 978-91-7229-040-2. OCLC 219264733. https://www.worldcat.org/oclc/219264733. Läst 23 januari 2020