Upplands runinskrifter 220
Upplands runinskrifter 220  | |
 | |
| Signum | U 220 M |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Vallentuna kyrka |
| Tillkomsttid | Medeltid[1] |
| Ristad av | David |
Runinskrift U 220 är en kort inskrift i bogårdsmurens ena hörnsten vid Vallentuna kyrka i Vallentuna socken och Vallentuna kommun i Uppland. Stenen finns på kyrkogårdens västra sida och strax intill en passage genom kyrkogårdsmuren.[2] Inskriften är liksom kyrkan från tidig medeltid.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [dafiþ] (t)ælhdi[1]
Normalisering till runsvenska:
- David tælgði.[1]
Översättning till nusvenska:
- David tillhögg[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under äldre medeltiden
- Runinskrift U 219
Källor
[redigera | redigera wikitext]Fotnoter
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 220 M, 2014
- ^ Vägvisare till forntiden, Palle Budtz, 1992, Palle Budtz & Brombergs Bokförlag AB, ISBN 91-7608-588-0
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_5.pdf