Upplands runinskrifter 182
Upplands runinskrifter 182  | |
 | |
| Signum | U 182 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Össeby-Garn 66:3 |
| Område | Uppland |
| Placering | Össeby-Garns kyrka |
| Koordinater | 59°33′45″N 18°15′15″Ö / 59.56259°N 18.25419°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
Upplands runinskrifter 182 är ett vikingatida runstensfragment i Össeby-Garns kyrka, Össeby-Garns socken och Vallentuna kommun.[1] Runstensfragmentet är 0,84 meter högt och 0,75 meter brett. Runhöjden är 10 centimeter.[2] Ett annat fragment, troligen från samma sten, har tidigare också funnits i kyrkan men är försvunnet.[3]
.png)
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [...-kuti · auk · ikifa...] ... [lit]u × raisa ' [stain · iftiʀ ...] ...ir... [...asntr...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ...guti ok Ingifa[str] ... letu ræisa stæin æftiʀ ... ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
- ... och Ingefast ... läto resa stenen efter ...[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 182 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Össeby-Garn 66:3
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_4.pdf