Upplands runinskrifter 152
Upplands runinskrifter 152  | |
 | |
| Signum | U 152 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Täby 74:1 |
| Område | Hagby, Uppland |
| Koordinater | 59°28′25″N 18°01′15″Ö / 59.4736°N 18.0207°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | okänd |
Runinskrift U 152 är en runsten i Hagby och Täby kommun i Uppland.[1] Stenen var tidigare inbyggd i en källarvägg i Lissby tillsammans med U 153 och U 154. Personerna som omnämns i inskriften på U 152, Holmfrid, Björn och Sigvat, nämns också på U 144.[2]
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenens material består av ljusgrå granit, höjden är 1,35 meter och bredden är 1,06 meter.[2] Ornamentiken visar upp ett slingrande rundjur i Urnesstil och stenen är rest av Holmfrid, en kvinna som med minnesmärket vill hedra sin make och son. Ristningen saknar det kristna korset.
Den från runor översatta inskriften följer nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- × hulmfriʀ × -it --isa × istain × þina × iftiʀ × biarn × buanta isin × auk × iftiʀ × isikat (s)un isin ×[1]
Normalisering till runsvenska:
- Holmfriðr [l]et [ræ]isa stæin þenna æftiʀ Biorn, boanda sinn, ok æftiʀ Sighvat, sun sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Holmfrid lät resa denna sten efter Björn, sin man, och efter Sigvat, sin son.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 152, 2014
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf