Upplands runinskrifter 1167
Upplands runinskrifter 1167  | |
 | |
| Signum | U 1167 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Torstuna 1:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Ekeby |
| Koordinater | 59°48′40″N 17°04′31″Ö / 59.81098°N 17.07532°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 1167 är en vikingatida runsten av ljus granit i Ekeby, Torstuna socken och Enköpings kommun.[1] Runstenen är 1,75 meter hög och 1,1 meter bred.[2] Ristningen är svår att tyda. Detta dels på grund av att ristningsytan är skadad och dels på grund av att runristaren inte varit skicklig.[3] Möjligen är detta en ren nonsensinskrift.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- -urtr · let ' rta × ...-...-...--(u)---... ...(k)-l(f)-... ...r-----...- ' -tnʀ (f)(a)-u ' runm ' hufen ' þm ' raþa ' kan '[1]
Normalisering till runsvenska:
- ''-urtr let retta ... ... ... -tnʀ fa-u runum hufen þæim raða kann.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... lät resa ... runor ... för den som kan tyda.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 1167, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h03_text_2.pdf
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 1167.
