Upplands runinskrifter 1152
Upplands runinskrifter 1152  | |
 | |
| Signum | U 1152 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Frösthult 2:1[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Brunnby |
| Koordinater | 59°44′02″N 17°00′55″Ö / 59.7338°N 17.01531°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Ristad av | Livsten (S)[2] |
U 1152 är en vikingatida runsten av granit i Brunnby, Frösthults socken och Enköpings kommun.[3] Runstenen är 1,65 meter hög, 1,60 meter bred och 0,70 meter tjock. Runhöjden är 6-8 cm. U 1152 står på en gjuten sockel och restes 1943 efter att ha fallit omkull.[1][2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- + erlyg + let akua + sten + ʀfti þursten + buonta sen + lifsten +[3]
Normalisering till runsvenska:
- Ærnlaug let haggva stæin æftiʀ Þorstæin, boanda sinn. Lifstæinn.[3]
Översättning till nusvenska:
- Ärnlög lät hugga stenen efter Torsten, sin man. Livsten (ristade).[2]
Orden "ristade runor" saknas efter ristarens namn, vilket är anmärkningsvärt eftersom ristaren Livsten annars regelbundet använder både predikat och objekt i signatursatsen. Det finns ristningar av andra ristare enbart signerade med namn, till exempel U 1075.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Fornminnesregistret:
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h03_text_1.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1152, 2014