Upplands runinskrifter 1114
Upplands runinskrifter 1114  | |
 | |
| Signum | U 1114 † |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | Myrby |
| Koordinater | 60°01′04″N 17°24′36″Ö / 60.01771°N 17.41003°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Upplands runinskrifter 1114 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Myrby, Skuttunge socken och Uppsala kommun.[1] Olof Celsius inspekterade stenen 1728. Sedan dess har den inte undersökts. Enligt Celsius beskrivning har U 1114 stått ganska nära U 1110.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [ketil lit ' kera bro eftʀ ' selfan sik ok fastr + iftʀ + i... ...-aþi-... ... runoʀ þisaʀ][1]
Normalisering till runsvenska:
- Kætill let gæra bro æftiʀ sialfan sik ok Fastr(?) æftiʀ ... ... ... runaʀ þessaʀ.[1]
Översättning till nusvenska:
- Kättil lät göra bro efter sig själv och Fast(?) efter ... dessa runor.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 1114 †, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_2.pdf