Upplands runinskrifter 1077
| Upplands runinskrifter 1077 | |
| Runristning | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Uppsala |
| Socken | Bälinge |
| Plats | Bälinge kyrka |
| Koordinater | 59°56′45″N 17°31′42″Ö / 59.94595°N 17.52846°Ö[1] |
| Kulturmärkning | |
| Bevakningsobjekt | |
| - Referens nr. | Bälinge 390:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid: V |
| Signum | U 1077 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift U 1077 är en runsten som nu står utanför Bälinge kyrka i Bälinge socken och Uppsala kommun i Uppland. Dess ursprungliga plats är okänd.
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenen står uppställd till vänster om kyrkans vapenhus. Den har bland annat suttit inmurad i kyrkogårdens bogårdsmur ur vilken den togs fram 1980. Större delen av ristningen saknas på grund av en skada och det som återstår är inte av särskilt god kvalitet. De få orden i den kvarvarande texten lyder enligt inskriften nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... ...-tiʀ : ref : nha bi-kumr : þoʀna...[2]
Normalisering till runsvenska:
- ... [æf]tiʀ ʀef/ʀæif, hann(?) bi-kumr ...[2]
Översättning till nusvenska:
- ... efter Räv, han (?) ...[3]
Inskriften är svårbegriplig. Det vikingatida mansnamnet Räv ("ref", Reifr, Ræif) är även känt från andra källor. Djurnamn har varit mycket vanliga som personnamn under vikingatiden. Alternativt kan den betyda ræifr "glad, rask".[4]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runstenar
- Lista över Upplands runinskrifter
- Lista över fasta fornminnen i Uppsala kommun (Bälinge)
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Bälinge 390:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 1077 $, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h02_text_1.pdf
- ^ Gustavson, Helmer; Brink Snædal, Thorgunn (1980). Runfynd 1979. http://kulturarvsdata.se/raa/dokumentation/228526ef-36d3-4de0-b7d8-e1cc05d9cf50. Läst 20 oktober 2019.