Upplands runinskrifter 1051
| U 1051 | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Landskap | Uppland |
|---|---|
| Kommun | Uppsala |
| Ort | Björklinge |
| Plats | Björklinge prästgård |
| Koordinater | 60°01′34″N 17°32′59″Ö / 60.02601°N 17.54962°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatiden |
| Signum | U 1051 |
| Runristare | (Ingulv (A); Gudfast (A)) samma som gjort U 1057. |
U 1051 är en vikingatida runsten av gråröd granit i Björklinge, Uppsala kommun. Stenen är rest på prästgården i närheten av det dike där den återfanns 1860.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- fastulfr ' lit ' rita stan etʀ ' suar sin ' ok ' iofast ' eftʀ ' uihmt ' faþu sen[2]
Normalisering till runsvenska:
- Fastulfʀ let retta stæin æftiʀ svær sinn, ok Iofast æftiʀ Vigmund, faður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Fastulv lät uppresa stenen till minne av sin svärfader, och Jofast till minne av Vigmund, sin fader.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]Noter
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Björklinge 27:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 1051, 2014
- ^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1953-1958). Sveriges runinskrifter. Bd 9, Upplands runinskrifter, del 4. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b09_h01_text_4.pdf