Tålamod (roman)
| Tålamod | |
| Författare | Djaïli Amadou Amal |
|---|---|
| Originaltitel | Les impatientes |
| Originalspråk | Franska |
| Översättare | Lisa Marques Jagemark |
| Land | Kamerun |
| Genre | Roman |
| Utgivningsår | 2017 |
| Först utgiven på svenska | 2023 |
| Utmärkelser | Prix Goncourt des lycéens (2020)[1] |
Tålamod (franska: Munyal, les larmes de la patience eller Les impatientes) är en roman från 2017 av Djaïli Amadou Amal. Den svenska översättningen gavs ut 2023.
Handling
[redigera | redigera wikitext]Ramla får veta att hon ska gifta sig med sin pappas äldre affärspartner. Samma dag får hennes syster Hindou reda på att hon ska gifta sig med deras våldsamma kusin. Safira, som redan är gift med mannen Ramla ska gifta sig med, ser sitt liv vändas upp och ner. Ingen av kvinnorna har fått välja själva, och ingen ser någon utväg. Istället möts de av kravet Munyal – ha tålamod! Traditioner, familjeband och ekonomiska förhållanden gör det omöjligt för dem att bestämma över sina egna liv.
Romanen tar bland annat upp ämnen som tvångsäktenskap, våld mot kvinnor och polygami.[2]
Utgivning och mottagande
[redigera | redigera wikitext]Utgivning
[redigera | redigera wikitext]Romanen publicerades 2017 i Kamerun med titeln Munyal les larmes de la patience.
År 2020 gavs den ut i Frankrike med titeln Les impatientes. Den nominerades till Goncourtpriset, men vann inte. Däremot vann den Prix Goncourt des Lycéens.[3]
År 2023 gavs den ut i svensk översättning av Lisa Marques Jagemark på Bokförlaget Tranan.[4][2]
Övriga format
[redigera | redigera wikitext]På svenska finns boken, förutom i tryckt format, utgiven som e-bok[5] och talbok.[6]
Recensioner
[redigera | redigera wikitext]"Amadou Amal har skrivit en lika delar medmänsklig som fasansfull bok. Ett manifest för kvinnlig frigörelse, som sträcker sig långt ut ur de kulturella och religiösa förhållandena." /Sinziana Ravini i Borås Tidning.[7]
"Tålamod andas ett viktigt och stort engagemang men detta hade kunnat förmedlas på ett annat sätt än i skönlitterär dräkt" /Anna Remmets i Karavan.[8]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ läs online, www.francetvinfo.fr .[källa från Wikidata]
- ^ [a b] ”Tålamod / Djaïli Amadou Amal; översatt från franska av Lisa Marques Jagemark”. Libris.kb.se. https://libris.kb.se/bib/m3pn3br3ksgznnvw. Läst 11 december 2024.
- ^ ”Goncourt des Lycéens”. Académie Goncourt. https://www.academiegoncourt.com/goncourt-des-lyceens. Läst 11 december 2024.
- ^ ”Tålamod av Djaïli Amadou Amal”. Bokförlaget Tranan. https://tranan.nu/bocker/talamod/. Läst 11 december 2024.
- ^ ”Amadou Amal, Djaïli, 1975-. - Tålamod / Djaïli Amadou Amal ; översatt från franska av Lisa Marques Jagemark.. - 2023. - ISBN 9789188903365”. Libris.kb.se. http://libris.kb.se/bib/p598zh1xm5bws550. Läst 11 december 2024.
- ^ ”Amadou Amal, Djaïli (2023). Tålamod. [Malmö: Inläst för Myndigheten för tillgängliga medier, MTM”]. Libris.kb.se. http://libris.kb.se/bib/l3x98n2sj3crfrcw. Läst 11 december 2024.
- ^ Sinziana Ravini (18 mars 2023). ”Tre kvinnor utsatta för polygamins perversa lagar”. Borås Tidning. https://www.bt.se/artikel/tre-kvinnor-utsatta-for-polygamins-perversa-lagar/. Läst 11 december 2024.
- ^ Anna Remmets (2023). ”Alltför undervisande om tre kvinnors kamerunska liv.”. Karavan.