Staffan Holmgren

Hans Staffan Holmgren, född 15 maj 1944, död 9 maj 2024, var en svensk journalist och översättare från engelska, inte minst av engelskspråkig dramatik, såsom Howard Barker. Från 1976 levde han samman med översättaren Maria Ortman.

Översättningar (urval)

Ann Beattie: Djupt i vinterkylan (Chilly scenes of winter) (översatt tillsammans med Maria Ortman) (Bonnier, 1977)
Walker Percy: Biobesökaren (The moviegoer) (Norstedt, 1980)
Tom Wolfe: Rätta virket (The right stuff) (Norstedt, 1982)
György Konrád: Antipolitik (Antipolitics) (översatt tillsammans med Maria Ortman) (Alba, 1985)
V.S. Pritchett: Universalmänniskan & andra författare (Umbra solis,1995)
Harold Bloom: Den västerländska kanon: böcker och skola för eviga tider (The Western canon) (Symposion, 2000)
Harold Bloom: Hur du ska läsa, och varför (How to read and why) (Wahlström & Widstrand, 2001)

Priser och utmärkelser

2000 – De Nios översättarpris
2004 – Svenska Akademiens översättarpris^[1]

Referenser

Noter

^ ”Högtidssammankomst 20 december 2004”. Svenska Akademien. Arkiverad från originalet den 7 april 2014. https://web.archive.org/web/20140407220832/http://www.svenskaakademien.se/akademien/sammankomster/hogtidssammankomsten/hogtidssammankomst_2004. Läst 17 april 2014.

[1] ”Högtidssammankomst 20 december 2004”. Svenska Akademien. Arkiverad från originalet den 7 april 2014. https://web.archive.org/web/20140407220832/http://www.svenskaakademien.se/akademien/sammankomster/hogtidssammankomsten/hogtidssammankomst_2004. Läst 17 april 2014.

[1]