Hoppa till innehållet

Bridge over Troubled Water (sång)

Från Wikipedia
(Omdirigerad från Som en bro över mörka vatten)
Ej att förväxla med Troubled Waters.
Bridge over Troubled Water
Singel av Simon & Garfunkel
Från albumet 'Bridge over Troubled Water'
B-sida"Keep the Customer Satisfied"
Utgiven26 januari 1970
FormatGrammofonskiva
Inspelad1969
GenreFolkrock
Mjukrock
Längd4:55
SkivbolagColumbia Records
LåtskrivarePaul Simon
ProducentRoy Halee
Paul Simon
Art Garfunkel
Singlar
Simon & Garfunkel
"The Boxer"
(1969) 		"Bridge over Troubled Water"
(1970) 		"Cecilia"
(1970)
Album
Bridge over Troubled Water
"Bridge over Troubled Water"
(1) 		"El Cóndor Pasa"
(2)

Bridge over Troubled Water, skriven av Paul Simon och sjungen av Art Garfunkel (ihop med Simon på tredje versen), är en kärleks/vänskapssång, utgiven på singel av Simon and Garfunkel i januari 1970. Den 28 februari 1970 gick sången upp på 1:a plats på hitlistan Billboard Hot 100. Likaså blev den singeletta i Storbritannien. Inspelningen återfinns på albumet Bridge over Troubled Water. Låten tillhör duons mest berömda, och tilldelades en Grammy för årets låt 1970.[1] Magasinet Rolling Stone medtog den på listan The 500 Greatest Songs of All Time på plats 48.[2]

Simon skrev låten på gitarr, trots att piano huvudsakligen används i låten. En tidigare outgiven demoversion av "Bridge over Troubled Water" - utan Art Garfunkel och bara Simon sjungande ackompanjerad av akustisk gitarr - återfinns på Paul Simons CD-box 1964/1993 som gavs ut 1993.

Elvis Presley har spelat in en cover på sången på sitt album That's the Way It Is från 1970.

Översättningar till svenska

[redigera | redigera wikitext]

Tommy Körberg var först med att spela in låten på svenska under titeln "Som en bro över mörka vatten" (sv. text: Åke Arenhill). Den versionen låg på Svensktoppen med inspelning av Tommy Körberg under perioden 13 september-18 oktober 1970 med fjärdeplats som högsta placering [3] och av Christians 25 februari-11 mars 1973 med placeringarna 9-10-10 [4]. Nanne Grönvall spelade in den med text på svenska 2007 på albumet Jag måste kyssa dig.

Inför bygget av Munksjöbron i Jönköping i Sverige gjorde den lokala gruppen Tre små grisar 2002 en annan svenskspråkig version av sången. Den heter "En bro över sketit vatten" och är en protestsång som är kritisk till brobygget [5].

Andra artister som spelat in Bridge over Troubled Water

[redigera | redigera wikitext]

Listplacering

[redigera | redigera wikitext]
Lista (1970) Topplacering
Danmark Danmark 5 (DR "Top Ti")[6]
Finland Finland 8[7]
Frankrike Frankrike 1[8]
Irland Irland 2[9]
Nederländerna Nederländerna 5[10]
Norge Norge 7[11]
Kanada Kanada 1[12]
Schweiz Schweiz 5[13]
Spanien under Franco Spanien 2 [14]
Storbritannien Storbritannien 1[15]
Sverige Sverige 4 (Tio i topp)[16]
USA USA 1[17]
Västtyskland Västtyskland 3[18]
Österrike Österrike 4[19]
Företrädare:
Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)/Everybody Is a Star av Sly and the Family Stone 		Billboard Hot 100, listetta
28 februari 1970 		Efterträdare:
Let It Be av The Beatles


Källor

[redigera | redigera wikitext]
Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia.

Fotnoter

[redigera | redigera wikitext]
  1. ^ https://www.grammy.com/grammys/awards/13th-annual-grammy-awards-1970
  2. ^ https://www.rollingstone.com/music/music-lists/500-greatest-songs-of-all-time-151127/simon-and-garfunkel-bridge-over-troubled-water-67704/
  3. ^ Svensktoppen - 1970
  4. ^ Svensktoppen - 1973
  5. ^ Tre små grisar - En bro över sketit vatten
  6. ^ ”Hejmdal, Ung 70, Listplacering”. https://www2.statsbiblioteket.dk/mediestream/avis/record/doms_aviser_page%3Auuid%3Afad1dd81-6e95-4ec9-b1e1-a908048e251c/query/hejmdal/page/doms_aviser_page%3Auuid%3A8782a449-45c1-49c4-ab86-cf87068c4f91. Läst 25 mars 2021. 
  7. ^ ”Listplacering”. http://suomenlistalevyt.blogspot.com/2015/08/sii-six.html. Läst 25 mars 2021. 
  8. ^ ”Listplacering”. http://www.infodisc.fr/Tubes_Artistes_S.php. Läst 25 mars 2021. 
  9. ^ ”Listplacering”. http://irishcharts.ie/search/placement?page=1&search_type=title&placement=Bridge+Over+Troubled+Water. Läst 25 mars 2021. 
  10. ^ ”Listplacering”. http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Simon+%26+Garfunkel&titel=Bridge+Over+Troubled+Water&cat=s. Läst 1 juni 2011. 
  11. ^ ”Listplacering”. http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Simon+%26+Garfunkel&titel=Bridge+Over+Troubled+Water&cat=s. Läst 1 juni 2011. 
  12. ^ ”Listplacering”. https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.3775&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.3775.gif&Ecopy=nlc008388.3775. Läst 25 mars 2021. 
  13. ^ ”Listplacering”. http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Simon+%26+Garfunkel&titel=Bridge+Over+Troubled+Water&cat=s. Läst 1 juni 2011. 
  14. ^ Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1:a uppl.). ISBN 978-84-8048-639-2 
  15. ^ ”Simon & Garfunkel Chart History” (på engelska). The Official UK Charts Company. https://www.officialcharts.com/artist/8688/simon-and-garfunkel/. Läst 25 mars 2021. 
  16. ^ Hallberg, Eric (1998). Tio i topp - med de utslagna på försök 1961-74 (1:a uppl.). ISBN 91-972712-5-X 
  17. ^ ”Listplacering”. https://www.billboard.com/music/simon-garfunkel/chart-history. Läst 25 mars 2021. 
  18. ^ ”Listplacering”. http://www.charts-surfer.de/. Läst 25 mars 2021. 
  19. ^ ”Listplacering”. http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Simon+%26+Garfunkel&titel=Bridge+Over+Troubled+Water&cat=s. Läst 1 juni 2011. 
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Bridge_over_Troubled_Water_(sång)&oldid=54385746”