Smålands runinskrifter 73
Smålands runinskrifter 73  | |
 | |
| Signum | Sm 73 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Skepperstad 26:1 |
| Område | Småland |
| Placering | Terle (nu Skepperstads kyrkogård)[1] |
| Koordinater | 57°21′02″N 14°45′55″Ö / 57.35056°N 14.76534°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Smålands runinskrifter 73 är en vikingatida runsten av röd ögongranit som stått rest i Terle, Skepperstads socken och Sävsjö kommun.[2][1] Runstenen är 1,43 meter hög och 1,05 m bred,[1] Runhöjden är 10-11 centimeter.[3] Stenen har förut stått vid Terle, ett gammalt soldattorp. Den var försvunnen i cirka 50 år men återupptäcktes 1885 då den användes av en kyrkvärd som farstubro. 1917 restes den på kyrkogården vid Skepperstads kyrka. En avbildning från 1600-talets slut visar att stenen då var hel. Den slogs sönder i samband med flytten från den ursprungliga platsen. Stenen har lagats men övre vänstra delen saknas.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- : hulmi : let : ka[ra : bro : ift]ʀ : þurkut : fnþr : sia[2]
Normalisering till runsvenska:
- Holmi let gæra bro æftiʀ Þorgaut, faður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Holme lät göra bron efter Torgöt, sin fader.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Ragnar Kinander, red (1935-1961). Sveriges runinskrifter. Bd 4, Smålands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_smaland_b04_h02_text_1.pdf
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sm 73, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Skepperstad 26:1