Smålands runinskrifter 61
| Sm 61 | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Småland |
| Kommun | Värnamo kommun |
| Socken | Tånnö socken |
| Plats | Runstensholm |
| Koordinater | 57°05′47″N 14°02′44″Ö / 57.0965°N 14.04565°Ö |
Runinskrift Sm 61 är en vikingatida runsten av gnejs i Runstensholm, i Tånnö socken, Värnamo kommun, i Småland.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- kuþuar : let : resa : stein : þana : eftʀ · auþa : sun : sin auk · karl · eftiʀ : s(t)in : sun : sin : kuþ hialbi : sau ·[2]
Normalisering till runsvenska:
- Guðvarðr/Guðvarr/Guðvar let ræisa stæin þenna æftiʀ Auða, sun sinn, ok Karl æftiʀ Stæin, sun sinn. Guð hialpi salu.[2]
Översättning till nusvenska:
- Gudvard/Gudvar/Gudvor lät resa denna sten efter Öde, sin son, och Karl efter Sten, sin son. Gud hjälpe själen.[3][4]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Tånnö 22:1
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sm 61 $, 2014
- ^ ”Riksantikvarieämbetet runsök, Sm 61”. https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=465f8353-4c62-4b84-be55-7faf274763df. Läst 24 september dat2021.
- ^ Ragnar Kinander, red (1935-1961). Sveriges runinskrifter. Bd 4, Smålands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_smaland_b04_h02_text_1.pdf