Smålands runinskrifter 48
| Smålands runinskrifter 48 | |
| Fornminne | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Småland |
| Län | Jönköpings län |
| Kommun | Värnamo kommun |
| Socken | Bredaryds socken |
| Koordinater | 57°09′49″N 13°46′45″Ö / 57.16363°N 13.77924°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Runsten | |
| - Referens nr. | |
| Information från FMIS. | |
Sm 48 är en vikingatida runsten av gnejs i Torp, Bredaryds socken och Värnamo kommun.[1][2][3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ufakʀs × s[a]ti × stin × þosi × eftiʀ × uta × sun sin × harþa [k]u...n × tr(i)(k) -u - [f]arþ[1]
Normalisering till runsvenska:
- Ofæigʀ satti stæin þannsi æftiʀ Udda, sun sinn, harða go[ða]n dræng. [D]o [i] færð(?).[1]
Översättning till nusvenska:
- Ovåg satte denna sten efter Udde, sin son, en mycket god ung man. Dog under resa (?).[4]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sm 48, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Fornminnesregistret:
- ^ Ragnar Kinander, red (1935-1961). Sveriges runinskrifter. Bd 4, Smålands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_smaland_b04_h02_text_1.pdf