Smålands runinskrifter 29
| Sm 29 | |
| Runristning (Runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Småland |
| Kommun | Ljungby kommun |
| Ort | Ingelstad |
Sm 29 är en vikingatida runsten i Ingelstad, Ljungby kommun, i Småland. Liksom den närbelägna Sm 27 nämner den en färd till England. Stenen var ursprungligen belägen cirka 30 meter norr om nuvarande plats, vid ån Lagan.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
…r · rsþi · stin · eftiʀ · þur(k)iʀ · faþur · sin · saʀ · (e)(t)aþis · o · -klanti ·
Normalisering till runsvenska:
… ræisþi stæin æftiʀ Þorgæiʀ, faður sinn. Saʀ ændaðis a [Æ]nglandi.
Översättning till nusvenska:
… reste stenen efter Torger, sin fader. Han dog i England.[2]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ Riksantikvarieämbetets informationsskylt på platsen
- ^ ”Riksantikvarieämbetets runsök, Sm 29”. https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=bc45d126-8712-4658-99ab-8b9d9ffb1237. Läst 31 oktober 2021.