Sijo
Sijo (Hangul: 시조; Hanja: 時調) är en koreansk diktform, oftast använd som sångtext till enkla melodier.[1] Diktformen är relaterad till de japanska haiku och tanka[2] och består av tre rader med 14-16 stavelser i varje. Varje rad innehåller fyra grupper av stavelser som ska vara tydligt åtskilda de andra grupperna, men samtidigt flyta bra tillsammans.[3]
Uppbyggnad
[redigera | redigera wikitext]En sijo består som nämnt ovan av tre rader, med ett bestämt antal stavelser i varje rad.
Stavelserna ska vara grupperade så här:[1]
- Första raden 3 4 3 4
- Andra raden 3 4 3 4
- Tredje raden 3 5 4 3
Den första raden introducerar en idé eller koncept, den andra raden utvecklar temat eller presenterar ytterligare ett, och den tredje levererar en ironisk twist eller upplösning.[1]
Historia
[redigera | redigera wikitext]Sijo sträcker sig tillbaka till den senare delen av Koryodynastin (918–1392) och refererade då till populära, kortare sånger[4] men kom att populariserades under Joseondynastin (1392–1897) i den form som används idag.[1] En av de saker som gjorde formen så populär var att den skrevs i hangul ("koreanska tecken") som utvecklades under 1400-talet, istället för hanja ("kinesiska tecken") som majoriteten av de officiella dokumenten under denna tid var skriven på.[5]
På 1500-talet var de flesta som skrev och framförde sijo kisaeng, kvinnor som utbildats i bland annat konst och musik för att underhålla rika män. Den främsta sjio-poeten från denna tid anses vara Hwang Jini (황진이/黃眞伊).[1]
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] David Bannon (2008). Vania Haam. red. ”Sijo of Korean Kisaeng”. Hangul Herald. Arkiverad från originalet den 2 november 2020. https://web.archive.org/web/20201102051739/https://c66d8481-a-62cb3a1a-s-sites.googlegroups.com/site/atakoreanlanguagedivision/kld-newsletter/Hangul%20Herald%20Fall%202008.pdf?attachauth=ANoY7crq_HiAP6kbY3OxPU3_Yuak0v_wr5P54De9C9HHXcpVW8wA3eq73eGjCBcj3wkc5f2wVcNq80ZFIJIgrKAhPLjG9BgesTfJxEVDfsqojARkh1jJR4ab0gJVBrEzX7avcQStoIGS_FZTVO16Zjpt6F9aFyS_8TUvmCCVCoERHspudL2Hk7gF5z3mJ8eoLlvqiM_CljZ1UoILXkwBPB_Y3j8r8cQ8FL0bNAb0cGxpy2S65Kke4Ac5u2XYXr2XJba6NrKyAdZLRlkjqO4R_XAfKK9yAUNS4w%3D%3D&attredirects=0.
- ^ Foundation, Poetry (12 april 2021). ”Sijo” (på engelska). Poetry Foundation. https://www.poetryfoundation.org/learn/glossary-terms/sijo. Läst 12 april 2021.
- ^ ”guide to sijo | sejong writing competition”. www.sejongculturalsociety.org. https://www.sejongculturalsociety.org/writing/current/resources/sijo_guide.php. Läst 12 april 2021.
- ^ JINI, HWANG (2016-12-01) (på engelska). Songs of the Kisaeng: courtesan poetry of the last Korean dynasty. Literature Translation Institute of Korea. ISBN 978-89-93360-41-7. https://books.google.se/books?id=5XEFDgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=hwang+jini&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=sijo&f=false. Läst 12 april 2021
- ^ ”Prof. David McCann - Sijo Lecture Series #2 - History of Sijo”. https://www.youtube.com/watch?v=frUUtsQyVRA&list=PLvYl_VXpuU708H8ILXrKDRpS_73FrR8iw. Läst 12 april 2021.