Sigtunadosan
Sigtunadosan  | |
.png) | |
| Signum | U Fv1912;8 |
|---|---|
| Område | Sigtuna, Uppland |
| Placering | SHM (14513) |
| Tillkomsttid | V 900-1000 e.Kr |
Sigtunadosan är en koppardosa från första halvan av 1000-talet som hittades i Sigtuna 1911. Dosan har innehållit en hopfällbar våg och vikter av en typ som var vanlig bland köpmän.[1] På dosan finns två runinskrifter: en överdel som berättar vem som äger dosan och var den har inhandlats, och en underdel som är en dikt på drottkvätt som varnar tjuvar från att stjäla den.
Upptäckt
[redigera | redigera wikitext]Dosan hittades i augusti 1911 i en trädgård i Sigtuna. Den innehöll en grovkornig massa med små metallbitar av påtaglig tyngd. Innehållet var inneslutet i ett hölje som upphittaren liknade vid bränt papper och som genast föll sönder vid beröring. Upphittaren tömde ut innehållet i trädgården innan någon hann undersöka det. Dosan skickades till Statens historiska museum där den tunna och delvis sönderärgade runinskriften upptäcktes.[2]
Inskrifter
[redigera | redigera wikitext]- Överdelen
- tiarfr fik af × simskum × mani × skalaR × þis[aR] × i [c:a 10 runor får plats här] ati × in uirmuntr × faþi × runar × þisar
- "Djärv förvärvade av en man från Samland denna våg i ...land. Och Värmund ristade dessa runor."
Simskum skulle förutom Samland även kunna syfta på Semgallen.[3]
- Underdelen
- fuhl × ualua × slait × faluan × fan kauk × a nas auka
- "En fågel sönderslet den likbleke rövaren
- Man såg på asgöken, hur den svällde"
Ualua är troligtvis besläktat med gotiskans wilwa, som betyder rövare.[4] Kauk a nas, "på asgöken", är en kenning för korp som även förekommer i andra fornnordiska verser. Det ensamma a:et är en postpositiv form, något som främst förekommer i poesi.[5] Texten är på drottkvätt, ett västnordiskt versmått, men runorna och stavningen tyder på att författaren var svensk.[6]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- Noter
- ^ Arne 1912, s. 64-66.
- ^ Friesen 1912, s. 6-7.
- ^ Friesen 1912, s. 10-11.
- ^ Friesen 1912, s. 11.
- ^ Friesen 1912, s. 12.
- ^ Friesen 1912, s. 17-19.
- Litteratur
- Friesen, Otto von (1912). ”Runinskrifterna på en koppardosa funnen i Sigtuna, augusti 1911”. Fornvännen (Stockholm: Vitterhetsakademien) (7): sid. 6-19. http://kulturarvsdata.se/raa/dokumentation/9313789f-e26b-471d-9cd7-65ad8396c31d.
- Arne, Ture J. (1912). ”Viktdosan från Sigtuna”. Fornvännen (Stockholm: Vitterhetsakademien) (7): sid. 64-66. http://kulturarvsdata.se/raa/dokumentation/bdd5e29b-6ea4-4e21-a2f3-bba4f346033a.