Selångerstenen
Selångerstenen  | |
 | |
| Signum | M 10 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Selånger 86:2 |
| Område | Medelpad |
| Placering | Selångers kyrkoruin, Selångers socken |
| Koordinater | 62°24′20″N 17°12′31″Ö / 62.40546°N 17.20864°Ö |
| Tillkomsttid | vikingatiden |
| Ristad av | okänd |
Selångerstenen, med signum M 10, är en runsten som står utanför Selångers gamla kyrkoruin i Selångers socken, Medelpad. Stenen som är ornerad med en enkel runslinga hittades inmurad i koret vid en restaurering av ruinen 1928. Den frilades och placerades utanför ruinens murade gråstensvägg. Den är 85 cm hög, 65 cm bred vid basen och 12–18 cm tjock.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- uniR : ka[(r)(l) (u)(k) (a)]ni : ritu stain þino : afti(R) ... sin[2]
Normalisering till runsvenska:
- UniR, Karl(?) ok Ani rettu stæin þenna æftiR ... sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- Une, Karl(?) och Ane reste denna sten efter [N.N/fader?] sin[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Medelpads runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Referenser
[redigera | redigera wikitext]Webbkällor
[redigera | redigera wikitext]- Samnordisk runtextdatabas M 10, Rundata för windows 2.0. (Datum för runtextfilen 2004-09-17)
Tryckta källor
[redigera | redigera wikitext]Hellbom, Algot (1979) Medelpads runstenar
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Selånger 86:2
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, M 10, 2014
- ^ Selånger 86:2