Södermanlands runinskrifter Sb1965;12
Södermanlands runinskrifter Sb1965;12  | |
 | |
| Signum | Sö Sb1965;12 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Tumbo 44:3 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Tumbo kyrka |
| Koordinater | 59°25′33″N 16°20′20″Ö / 59.4257°N 16.33886°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Södermanlands runinskrifter Sb1965;12 är en vikingatida runsten av rödgrå granit vid Tumbo kyrka, Tumbo socken och Eskilstuna kommun.[1] Runstenen är 1,35 meter hög, cirka 0,4 meter bred samt cirka 0,25 meter tjock. Runhöjden är 5-9 centimeter.[2] Stenen har legat under kyrkgolvet men plockats fram och rests vid kyrkogårdsmuren.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- : ormr : auk : faskr : auk : þora :· litu : raisa : at : uifa : brour : sin :[1]
Normalisering till runsvenska:
- Ormʀ ok Fastgæiʀʀ/Fastgærðr/Fauskʀ ok Þora letu ræisa at Vifa, broður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Orm och Fastgeirr/Fastgerðr/Fauskr och Tora lät resa (stenen) efter Vifa, deras broder.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö Sb1965;12 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: