Södermanlands runinskrifter 72
Södermanlands runinskrifter 72  | |
| Signum | Sö 72 † |
|---|---|
| RAÄ-nr | Västra Vingåker 104:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Kesäter |
| Koordinater | 59°02′35″N 15°54′40″Ö / 59.04302°N 15.91105°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid (1010–1050)[1] |
Södermanlands runinskrifter 72 är en nu försvunnen vikingatida runsten som funnits i Kesäter, Västra Vingåkers socken och Vingåkers kommun.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [ua͡lfir · ur maþur : raistu : stain : þansi : ift:iʀ : friat · sin · stn͡urman buha sin kuþ : n͡lilb : sial͡þi : krai][1]
Normalisering till runsvenska:
- Ulfʀ ok maþur ræistu stæin þannsi æftiʀ frænda sinn, Styrmann, bonda sinn. Guð, hialp sial þæiʀa/þæima.[1]
Översättning till nusvenska:
- Ulv och <maþur> reste denna sten efter sin frände Styrman, sin husbonde. Gud, hjälp deras själ.[1]