Södermanlands runinskrifter 57
Södermanlands runinskrifter 57  | |
 | |
| Signum | Sö 57 † |
|---|---|
| Område | Södermanland |
| Placering | Trinkesta |
| Koordinater | 58°56′54″N 16°39′08″Ö / 58.94843°N 16.65235°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Södermanlands runinskrifter 57 är en försvunnen vikingatida runsten av granit som funnits i Trinkesta, Blacksta socken och Flens kommun.[1] Runstenen beskrevs av Richard Dybeck 1758, men har förkommit någon gång efter det. Enligt uppgift från en ortsbo skall runstenen ha använts vid ett ladubygge under 1800-talets andra hälft. Enligt en annan uppgift skall runstenen ha använts till en ladugård i Blacksta by.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [bali : auk : ufaikʀ : raisþu : st͡ain : at : suarthafþ(a) bruþur : sin][1]
Normalisering till runsvenska:
- Balli ok Ofæigʀ ræisþu stæin at Svarthaufða, broður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Balle och Ofeg reste stenen efter Svarthövde, sin broder.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 57 †, 2014
- ^ Fornminnesregistret: