Södermanlands runinskrifter 53
Södermanlands runinskrifter 53  | |
 | |
| Signum | Sö 53 † |
|---|---|
| Område | Södermanland |
| Placering | Valstad |
| Koordinater | 58°54′01″N 16°38′39″Ö / 58.90031°N 16.64419°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Södermanlands runinskrifter 53 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Valstad, Bettna socken och Flens kommun.[1] Stenen är 2,5 meter hög. Med ordet "västerut" i ristningen menas England.[2] Sö 53 är en så kallad västerfärdssten.
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [lafʀ · raisþi · stain · þansi : iftiʀ · sulfu · sun sin : han uarþ : uastr · tauþr][1]
Normalisering till runsvenska:
- Olafʀ ræisþi stæin þannsi æftiʀ Sylfu/Solfu, sun sinn. Hann varð vestr dauðr.[1]
Översättning till nusvenska:
- Olav reste denna sten efter Sylva/Solva, sin son. Han blev död västerut.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 53 †, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf