Södermanlands runinskrifter 343
Södermanlands runinskrifter 343  | |
 | |
| Signum | Sö 343 |
|---|---|
| Område | Södermanland |
| Placering | Tveta kyrka |
| Koordinater | 59°09′33″N 17°36′06″Ö / 59.15914°N 17.60161°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Södermanlands runinskrifter 343 är en vikingatida runsten av sandsten i Tveta kyrka, Tveta socken och Södertälje kommun. Runstenen finns i taket mellan vapenhuset och kyrkan.[1] Den upptäcktes 1866.[2] En del av stenen och runslingan är delvis skymd av muren. Runstenens synliga yta är 1,18 gånger 0,7 meter. Runhöjden är 5-8 centimeter. I mitten av runslingan finns ett kors.[3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- inkialtr [: raisti : auk : þr]stin · stain · þina · at · arnfast : faþur : sin :[1]
Normalisering till runsvenska:
- Ingialdr ræisti ok Þorstæinn stæin þenna at Arnfast, faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Ingjald och Torsten reste denna sten efter Ärnfast, sin fader.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, Sö 343, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3b.pdf
- ^ Fornminnesregistret: