Södermanlands runinskrifter 341
Södermanlands runinskrifter 341  | |
| Signum | Sö 341 † |
|---|---|
| Område | Södermanland |
| Koordinater | 59°11′56″N 17°24′55″Ö / 59.19886°N 17.41523°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot 1 (S); Äskil 1 (A)[1] |
Södermanlands runinskrifter 341 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Turinge socken och Nykvarns kommun.[1] Exakt var stenen stått är emellertid oklart. Erik Brate ansåg att ristningen var signerad av Fot. Det är dock oklart om det rör sig om den runristaren.[2] Ristningen har också attribuerats till Äskil.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [þrniutr · rasti + s--- at · buruþu- + kaifuti + futr + un][1]
Normalisering till runsvenska:
- Þorniutr(?) ræisti s[tæin] at broðu[r] kaifuti futr un.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tornjut(?) reste stenen efter (sin) broder ...[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, Sö 341 †, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3b.pdf