Södermanlands runinskrifter 331
| Sö 331 | |
| Runristning (runblock) | |
 Sö 331
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Strängnäs |
| Socken | Åker |
| Plats | Skämby |
| Koordinater | 59°16′11″N 17°06′07″Ö / 59.2696°N 17.102°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Åker 118:2 |
| Tillkomsttid | 725–1100[1] |
| Signum | Sö 331 |
| Stil | Pr3 Pr2 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Södermanlands runinskrifter 331 är ett runblock som står i Skämby i Åkers socken.[2]
Inskrift
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- biriʀ · auk · -(u)(l)ma · litu · kera · mari · þisa · at · hulma ·· sun · sin · koþan · hulmnui · tutr sia · kuþ · hialbi · s(i)(l)u · þaiʀa[3]
Normalisering till runsvenska:
- Birgiʀ(?)/Byriʀ(?) ok [H]olma letu gærva mærki þessa at Holma, sun sinn goðan, Holmvi, dottur sina. Guð hialpi salu þæiʀa![3]
Översättning till nusvenska:
- Birger(?) och Holma lät göra dessa märken efter Holme, sin gode son, (och efter) Holmvi, sin dotter. Gud hjälpe deras själ.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Lista över runinskrifter i Strängnäs kommun
- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Sö 331”. Riksantikvarieämbetet. https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=b5c20193-0be3-4f16-a91c-8697c9f895c7. Läst 5 september 2023.
- ^ Wachtmeister, Ingegerd (1984). Runstenar i Södermanland. Sörmländska handlingar. "40". Södermanlands museum. sid. 107
- ^ [a b c] Runinskrift Sö 331 i Samnordisk runtextdatabas latest, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7edd9377-9130-481b-baa2-13df82744250