Södermanlands runinskrifter 314
Södermanlands runinskrifter 314  | |
 | |
| Signum | Sö 314 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Torshälla 23:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Torshälla kyrka |
| Koordinater | 59°25′19″N 16°28′07″Ö / 59.42188°N 16.46854°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Södermanlands runinskrifter 314 är ett vikingatida runstensfragment av granit i Torshälla kyrka, Torshälla och Eskilstuna kommun.[1] Stenen är 1,6 meter hög 1 meter bred. Runhöjden är 10-14 centimeter.[2] Stenen består egentligen av två fragment med perfekt passning där det första påträffades 1911.[3][4] Stenarna har plockats fram, satts samman och står i kyrkans vapenhus.[1]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- ... : raisa : ¶ : at : kakr : boana : nytan[1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ræisa at Gagar(?)/Kag(?)/Gag(?), boanda nytan.[1]
Översättning till nusvenska:
- ... resa stenen efter Gagar(?)/Kag(?)/Gag(?), en duglig bonde.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Sö 314 $, 2014
- ^ Fornminnesregistret: Torshälla 23:1
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3a.pdf
- ^ Fornvännen - Runstensfynd i kyrkmurar