Södermanlands runinskrifter 31
| Södermanlands runinskrifter 31 | |
| Runristning (runstensfragment) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanland |
| Kommun | Trosa |
| Socken | Trosa-Vagnhärad |
| Plats | Nora |
| Koordinater | 58°57′44″N 17°31′44″Ö / 58.96229°N 17.52876°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Trosa-Vagnhärad 262:1 |
| Tillkomsttid | V |
| Signum | Sö 31 |
| Stil | Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Södermanlands runinskrifter 31 är ett runstensfragment på Nora gård vid Vagnhärad i Trosa kommun.
Historia
[redigera | redigera wikitext]Runstenens nedre del har enligt Richard Dybeck tidigare använts i trappan till ett uthus på Nora gård. Fem mindre delar har använts i spismuren i stugan och funnits senare utspridda vid trappstenen. Enligt tidigare uppgifter ska den ha varit rest vid landsvägen nära Norasjön.[1]
Tre fragment finns bevarade, ett i Nora, ett vid Björksta och ett i Statens historiska museers samlingar.[2][3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Inskriptionen lyder i translitterering:
- [hrualtr : auk : ulef] raistu [: stai]… …a : at : þuri [: faþur kuþan : bunta : altr]ifaʀ [:][3]
På fornsvenska:
- Hroaldr ok Olæif/Olæifʀ ræistu stæi[n þenn]a(?) at Þori, faður goðan, bonda Aldrifaʀ.[3]
Översatt till modern svenska:
- Roald och Olev reste denna sten efter Tore, sin gode fader, Aldrivs make.[3]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- Runstenar i Södermanland. Redaktör Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Brate, Erik; Elias Wessén (1924). Sveriges runinskrifter Bd 3 Södermanlands runinskrifter. Kungl. Vitterhets historie och antikvitets akademien. sid. 21-22. Libris 148317. https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/BrateE/titlar/SodermanlandsRuninskrifter/sida/-20/faksimil. Läst 26 september 2023
- ^ ”Sö 31”. samlingar.shm.se. Statens historiska museer. https://samlingar.shm.se/object/26B85C7B-A0CD-49AD-AC60-2E5F0DB5430B. Läst 26 september 2023.
- ^ [a b c d] ”Runinskrift Sö 31”. Samnordisk runtextdatabas. Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/80e91bc8-12f6-41ae-8552-bb91b23d295d. Läst 26 september 2023.