Södermanlands runinskrifter 23
Södermanlands runinskrifter 23  | |
 | |
| Signum | Sö 23 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Mörkö 72:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Skälby |
| Koordinater | 58°59′53″N 17°39′07″Ö / 58.99816°N 17.65183°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Södermanlands runinskrifter 23 är en vikingatida runristning på en berghäll i Skälby, Mörkö socken och Södertälje kommun.[1] Stenen antogs vara förstörd men återfanns i augusti 2010. Det mesta av inskriften har gått förlorat.[2][3]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- [inki...a · uk...lar na · k... an · tui ulai · at · re]nta [· ai...oþi · kuþa-t auk... o...][1]
Normalisering till runsvenska:
- ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...[1]
Översättning till nusvenska:
Stenen har även tidigare varit mycket svårtydd och översättningen ovan bygger på en rad antaganden i Sveriges runinskrifter.[3]
Namnet på den första broder lar-n eller ier-n, på den andra slutar namnet på an. Den dödes namn kunde ha varit uteslutet från texten.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Sö 23 $, 2014
- ^ Wikell, Roger. Runhällen i Skäleberg återfunnen : Sö 23 Skälby, Mörkö socken, Södermanland. OCLC 939618463. http://worldcat.org/oclc/939618463. Läst 12 oktober 2022
- ^ [a b c] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_1.pdf