Södermanlands runinskrifter 188
Södermanlands runinskrifter 188  | |
 | |
| Signum | Sö 188 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Toresund 398 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Åkerby |
| Koordinater | 59°21′10″N 17°11′10″Ö / 59.35271°N 17.18619°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
Södermanlands runinskrifter 188 är en vikingatida runristning på ett jordfast stenblock i Åkerby, Toresunds socken och Strängnäs kommun.[1] Ristningen är nästan cirkelrund[2] och 1,5 gånger 1,62 meter stor.[3] Runhällen är belägen cirka 15 meter norr om runstenen Sö 189.[1] Runristningen upptäcktes av Olof Hermelin. Ristningen lät utföras till minne av Morde av hans moder Tyrvi och hans tre bröder.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- þurui : lit : kira : mirki : þitsa : at : morþa : auk : kuni : auk : halftan : a(u)(k) : hilguflr : at : boþur : sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Þyrvi let gærva mærki þetsa at Morða, ok Gunni ok Halfdan ok Hælgulfʀ(?) at broður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Tyrvi lät göra detta minnesmärke efter Morde, och Gunne och Halvdan och Hälgulv(?) efter sin broder.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Sö 188 $, 2014
- ^ [a b] Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_1a.pdf
- ^ Fornminnesregistret: Toresund 398