Södermanlands runinskrifter 167
| Södermanlands runinskrifter 167 | |
| Runinskrift (Runsten) | |
 Sö 167
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanlands län |
| Kommun | Nyköpings kommun |
| Socken | Spelviks socken |
| Plats | Landshammar |
| Koordinater | 58°54′32″N 17°04′20″Ö / 58.90885°N 17.07223°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Spelvik 59:1[1] |
| Tillkomsttid | Vikingatid: V |
| Signum | Sö 167 |
| Runristare | Traen (A) |
| Stil | Fågelperspektiv: Fp |
| Material | gråsten |
| Information från FMIS och Samnordisk runtextdatabas (2014-09). | |
Runinskrift Sö 167 är ristad på en runsten i Landshammar, Spelvik socken och Nyköpings kommun, Rönö härad i Södermanland. Den står utmed vägkanten intill ett större gravfält och snett emot Landshammars ladugård.
Stenen
[redigera | redigera wikitext]Stenens motiv består av en ormslinga i fågelperspektiv och slingorna med runtext hänger likt hårflätor kring ett mänskligt, något groteskt ansikte, förmodligen en sorts ansiktsmask som användes vid rituella danser och liknande, men i det här fallet skulle den i avskräckande syfte skydda minnesmärket. Vad masken symboliserar är omdiskuterat, möjligen kan det vara Oden. Ett av Odens många noanamn är Grimnir med betydelsen den maskförsedde.[2] Under ansiktet är texten ristad med kvistrunor och på stenens kortsida täcks större delen av ytan med ett ring- och stavkors i Ringerikestil. Den från runor translittererade och översatta inskriften följer nedan:
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- uiniutr : raisþi : stain : at : kuþmunt · sun · sin trik · kuþan[3]
Normalisering till runsvenska:
- Viniutr ræisþi stæin at Guðmund, sun sinn, dræng goðan.[3]
Översättning till nusvenska:
- Vinjut reste stenen efter Gudmund, sin son, en god ung man.[4]
Intill Sö 167 finns fragmentet från en helt annan runsten Sö 168 som hittades 1942 under golvet i Landshammars huvudbyggnad. Texten på fragmentet lyder "... reste denna sten efter Vinjut(?), sin fader". De båda stenarna har således tillhört samma familj.
Se även
[redigera | redigera wikitext]- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Lista över runinskrifter i Nyköpings kommun
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor
[redigera | redigera wikitext]- Runstenar i Södermanland, sid. 39 och 130, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
- Samnordisk runtextdatabas: Sö 167
- Kulturbilder (12 juni 2015). ”Runstenar Södermanland – Sö 167”. Kulturbilder. https://kulturbilder.wordpress.com/2015/06/12/runstenar-sodermanland-so-167/. Läst 9 maj 2019.
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ Fornminnesregistret: Spelvik 5:1
- ^ Runstenar i Södermanland, sid. 39, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 167, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. Arkiverad från originalet den 24 september 2015. https://web.archive.org/web/20150924111036/http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf. Läst 8 maj 2019