Södermanlands runinskrifter 143
Södermanlands runinskrifter 143  | |
 | |
| Signum | Sö 143 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Runtuna 63:2 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Runtuna kyrka |
| Koordinater | 58°53′28″N 17°02′36″Ö / 58.89108°N 17.04345°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Tore 1 (A)[1] |
Södermanlands runinskrifter 143 är en vikingatida runsten av gråsten vid Runtuna kyrka, Runtuna socken och Nyköpings kommun.[1] Stenen är 97 gånger 83 centimeter stor. Runslingan är mellan 8 och 10 centimeter bred. Runstenen var på 1600-talet inmurad i kyrkogårdsmuren men är nu rest vid sidan av densamma.[2]
Inskriften
[redigera | redigera wikitext]Translitterering av runraden:
- · ayar : let : kiara : kumbl : baþi : eftiʀ : inkulf : sun : sin : hialbi : krist nat hans[1]
Normalisering till runsvenska:
- Øyarr let giæra kumbl baði æftiʀ Ingulf, sun sinn. Hialpi Krist and hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Öjar lät göra båda minnesmärkena efter Ingulv, sin son. Hjälpe Krist hans ande.[1]
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Sö 143, 2014
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h01_text_2.pdf