Rita Törnqvist-Verschuur
| Rita Törnqvist-Verschuur | |
 Rita Törnqvist-Verschuur | |
| Född | Marguerite Elisabeth Verschuur 25 juli 1935 Nederländerna |
|---|---|
| Nationalitet | Holländsk |
| Yrke/uppdrag | Översättare och författare |
| Make | Egil Törnqvist (g. 1960–1982; skilda) |
| Släktingar | Marit Törnqvist (dotter) |
Marguerite Elisabeth (Rita) Törnqvist-Verschuur, ogift Verschuur, född 25 juli 1935 i Nederländerna, är en nederländsk översättare och författare.
Törnqvist-Verschuur är starkt knuten till Astrid Lindgren då hon översatt hennes verk till nederländska. Andra författare som hon översatt från svenska till nederländska är August Strindberg, P.O. Enquist, Maria Gripe, Barbro Lindgren, Ingmar Bergman och Märta Tikkanen. Hon har också gett ut egna böcker som kommit ut på svenska.
Rita Törnqvist-Verschuur gifte sig 1960 med svenske litteraturvetaren Egil Törnqvist (1932–2015), var verksam i Uppsala, men flyttade med familjen 1969 till Nederländerna, där maken fått en professur.[1] Makarna, som skildes 1982, är föräldrar till illustratören Marit Törnqvist (född 1964), vilken i likhet med sin mor arbetar med verk av Astrid Lindgren.
Bibliografi i urval
[redigera | redigera wikitext]- Törnqvist-Verschuur, Rita; Nieuwenhuis Jaap (1980). I morgon sover jag över (1. uppl.). Bromma: Fripress. Libris 8379895. ISBN 91-85590-17-7
- Törnqvist, Marit; Törnqvist-Verschuur Rita (1989). Julkarpen. Stockholm: Rabén & Sjögren. Libris 8349282. ISBN 91-29-59095-7
- Törnqvist-Verschuur, Rita; Törnqvist Marit, Borén Gunilla (1992). Våghalsen. Stockholm: Rabén & Sjögren. Libris 8349365. ISBN 91-29-59979-2
- Törnqvist-Verschuur, Rita; Törnqvist Marit (1993). Den gamle musikanten. Stockholm: Rabén & Sjögren. Libris 8349407. ISBN 91-29-62105-4
- Törnqvist-Verschuur, Rita (1994). Tulpanlökar till middag. Stockholm: Eriksson & Lindgren. Libris 8225258. ISBN 91-87804-59-X
- Törnqvist-Verschuur, Rita (1997). Främmande land. Stockholm: Eriksson & Lindgren. Libris 7767052. ISBN 91-87805-16-2
- Törnqvist-Verschuur, Rita (1999). Lyckans ostar. Stockholm: Eriksson & Lindgren. Libris 7767094. ISBN 91-87805-58-8
- Törnqvist-Verschuur, Rita (2011). Den Astrid jag minns. Astrid Lindgren-sällskapets skrifter ; 3. Vimmerby: Astrid Lindgren-sällskapet. Libris 12225195. ISBN 9789163355448
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ Törnqvist, Per Egil i Svenskt författarlexikon / 6. 1966-1970 / s 533.