Hoppa till innehållet

Rimma Meerovna Markova

Från Wikipedia
 Den här artikeln omfattas av Wikipedias policy om biografier. Den saknar källhänvisningar och kan inte verifieras. (2023-04)
Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.
Rimma Markova
Rimma Markova, 2010.
Född5 december 1951[1] (73 år)
Sankt Petersburg
Medborgare iRyssland, Sovjetunionen och Sverige
SysselsättningFörfattare, pedagog, poet, lärare
Redigera Wikidata

Rimma Meerovna (Meyerovna) Markova, född 5 december 1951 i Leningrad, är en rysk poet och författare[2]. Sedan 1994 bor och arbetar hon i Storstockholm, Sverige, som lärare i bild och ryska.

Biografi

[redigera | redigera wikitext]

Rimma Markova avlade examen vid konst- och grafikavdelningen vid Leningrad Statliga Pedagogiska Institut. Efter examen arbetade hon på en konstskola i staden Apatity i Murmanskregionen.

Den första diktsamlingen publicerades 1979, sedan 1981 och 1984 i Murmansk bokförlag där hon publicerade samlingarna "Khibiny Notebook" och "Polar sol". Senare, redan i Sverige, skrevs berättelsen "Den svarte vikingen" och den korta romanen "Stolz" (publicerad i tidskriften "Neva").

I flera år har Rimma Markova arrangerat kulturaktiviteter på Internationella biblioteket och på andra ställe i Stockholm för rysktalande barn och vuxna och för ungdomar med olika bakgrund.

Hon har skapat och genomförde projekt ”Resa med språk”[3] för barn som skriver på annat språk än svenska och ”Celsius barn” forskningsprojekt för barn.

Utmärkelser

[redigera | redigera wikitext]
  • Internationella Kulturcentrums stipendiet, 2005, Studieförbundet Vuxenskolan, Stockholm.
  • Huvudpriset i tävlingen "Emigrant Lyre - 2011" är Golden Maniken Peace. Liege, Belgien
  • “Årets folkbildare i Stockholm, 2011”, Stockholm stads kulturnämnd.
  • Första plats i nomineringen ”Lyric and Love Poetry” och tredje bland alla grenar i den fjärde internationella tävlingen för ryska poesi ”Under the Baltic Sky 2011”. Tallinn, Estland
  • Årets författare 2022, tidskrift ”7 iskusstv”.

Bibliografi

[redigera | redigera wikitext]

Svenska

  • Skandinaviskt album. Konstbok på 5 språk - ry, sv,dn,nr, fi, och med 70 tavlor av Nordens modernismens konstnärer. Skandinaviskt album, Stockholm; 2023. ISBN 978-91-527-6755-9.
  • Mama. Dikter/ Rimma Markova – Sverige, BOD, 2020. Översättning till svenska Nina Kyrklund[4].
  • Det Georgien jag sjunger om: Dikter / Rimma Markova. —Kaliningrad, 2016. Översättning till svenska av Maria Rodikova, översättning till georgiska av Mindia Arabuli, Text parallellt på ryska, svenska och georgiska[5]
  • Den svarte Vikingen: Ungdoms kapitelbok / Rimma Markova - Sverige, Författares Bokmaskin, 2008. Översättning till svenska av Ambjörn Madegård, Text parallellt på ryska och svenska.[6]
  • Fönstret (Fönster): Dikter / Rimma Markova - Bromma: Megilla-förlag[7], 2001. Översättning till svenska av Annika Bäckström
  • Brev till min älskade: Dikt / Rimma Markova. - Nacka, 1999. Översatt av Rimma Markova. ID .: Rimma Markova. - Text parallellt på ryska och svenska.[8]
  • En novell, kanske? / Metamorfos (Svensk tidskrift) nr 4, 1999.
  • 7 ryska poeter i Stockholm = Sju ryska poeter i Stockholm: Dikt av olika författare / Borås: Invandrarförlag, 1996. På svenska.[9]

Böcker och publikationer på andra språk

  • Khibiny anteckningsbok: dikter / Rimma Markova. – Murmansk Förlag, 1981. ryska
  • Polar sol: dikter / Rimma Markova. – Murmansk Förlag, 1987. ryska
  • Ett åtagande att inte lämna platsen: Poetisk dagbok: dikter / Rimma Markova. – Neva-förlag, Sankt Petersburg, 1994 ryska
  • Den judiska hägern: novell / Rimma Markova – USA, tidningen Small Company, 2006.
  • Stolz: berättelse / Rimma Markova. – Tidskrift "Neva" nr 9, 2006.
  • Min utställningssal: Dikter / Rimma Markova. – Vilnius: Standartu Spaustuve, 2012.
  • Skog av röster: Dikter / Rimma Markova. –St Petersburg, “Kontrast”, 2015
  • Tsarska sdedarna. Berättelse. – Tidskrift "Kreschatik", Kiev-Bremen, 2022
  • Bol', Dikter/ Rimma Markova, – Drukarski dvir Kiev, 2024

Referenser

[redigera | redigera wikitext]

Externa länkar

[redigera | redigera wikitext]
  1. ^ Olga Bogdanova (red.), Литераторы Санкт-Петербурга. ХХ век, läs online.[källa från Wikidata]
  2. ^ https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0,_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BC%D0%B0_%D0%9C%D0%B5%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0
  3. ^ Resa med språk.. Internationella bibl., Stockholms stadsbibl. 2004. ISBN 91-631-5077-8. OCLC 186415090. https://www.worldcat.org/oclc/186415090. Läst 1 april 2023 
  4. ^ Markova, Rimma (2020). Mama.. ISBN 978-91-7851-861-6. OCLC 1163568326. https://www.worldcat.org/oclc/1163568326. Läst 1 april 2023 
  5. ^ Markova, Rimma (2016). Det Georgien jag sjunger om. ISBN 9789163915079 
  6. ^ Markova, Rimma Meerovna (2008). Den svarte vikingen. ISBN 9163331268 
  7. ^ Markova, Rimma Meerovna (2001). Fönstret. Megilla-förl. ISBN 91-89340-14-0. OCLC 185893952. https://www.worldcat.org/oclc/185893952. Läst 1 april 2023 
  8. ^ Markova, Rimma (1999). Pisma k liubimomu = Brev till älskade.. New Helicon. ISBN 91-630-7933-X. OCLC 80497137. https://www.worldcat.org/oclc/80497137. Läst 1 april 2023 
  9. ^ 7 ryska poeter i Stockholm : [Semʹ russkich poėtov]. Invandrarförl. 1996 ;. ISBN 91-7906-004-8. OCLC 186575478. https://www.worldcat.org/oclc/186575478. Läst 1 april 2023 
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Rimma_Meerovna_Markova&oldid=56576278”