Quechua
| Quechua | |
| kechua, kichua, qheshwa, quichua | |
| runa simi | |
| Talas i |  Bolivia Chile Peru Argentina Ecuador Colombia |
|---|---|
| Antal talare | 8-10 miljoner |
| Status | stabilt |
| Språkfamilj | Quechuanska språk
|
| latinska alfabetet | |
| Officiell status | |
| Officiellt språk i | Bolivia Ecuador Peru |
| Språkmyndighet | Academia Mayor de la Lengua Quechua |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐1 | qu |
| ISO 639‐2 | que |
| ISO 639‐3 | que |
Regiorer där quechua talas i | |
Quechua är ett makrospråk som utgörs av 46 olika varianter talade i Peru, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia och Argentina.[1] Quechuatalande diaspora finns också bl.a. i Spanien, Italien och USA (speciellt i Miami och New York).[2]
Språkets eget namn är runa simi (svenska: "folkets tal"). Alternativa namn inkluderar bl.a. kechua, kichua, qheshwa eller quichua.[3] I Colombia heter språket inga.[2]
Historia och skriftspråk
[redigera | redigera wikitext]Språket var Inkarikets officiella språk.[4] Språket spreds av Inkariket då det expanderade och ibland ersatte dem lokala språken. Efter Inkariket erövrades av konkvistadorer, användes quechua för att sprida kristendom. Det var också spanjorerna som gav språket namnet "quechua".[3]
De första texterna på quechua var en ordbok och några religiösa text som utgavs av den spanska missionären Domingo de Santo Tomas.[5] Språket skrivs med latinska alfabetet.[6] Bibeln översattes i sin helhet till quechua för första gången år 1986.[7]
Idag är quechua ett officiellt språk i Bolivia, Peru och Ecuador.[8][9][10] Språkmyndigheten i Peru är Academia Mayor de la Lengua Quechua och den grundades år 1958.[11]
Antal talare och status
[redigera | redigera wikitext]När alla varianter är inkluderade, uppskattas quechua att ha cirka 8-10 miljoner talare. Detta betyder att det är det mest talade urprungsspråket i hela Amerika.[12][13] Skillnaderna mellan dess olika varianter är dock stora och talarna av olika varianter kan ha svårigheter att förstå varandra.[14]
Attityderna till språket har varit negativa: inte alla de som kan quechua, identifierar sig som quechuatalare eftersom språket anses att vara primitivt. Under 2000-talet har attityderna blivit mer positiva och folk blir allt villigare att studera språket.[15]
Fonologi
[redigera | redigera wikitext]Fonologin är enligt Cuscos variant.
Konsonanter
[redigera | redigera wikitext]| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klusii | Norm. | p | t | t͡ʃ | k | q | ʔ |
| Asp. | pʰ | tʰ | t͡ʃʰ | kʰ | qʰ | ||
| Ejek. | pʼ | tʼ | t͡ʃʼ | kʼ | qʼ | ||
| Frikativ | s | x | h | ||||
| Nasal | m | n | ɲ | ||||
| Lateral | l | ʎ | |||||
| Tremulant | r | ||||||
| Approximant | w | j | |||||
Källa:[16]
Vokaler
[redigera | redigera wikitext]| Främre | Bakre | |
|---|---|---|
| Sluten | ɪ | ʊ |
| Öppen | æ |
Källa:[16]
Lexikon och grammatik
[redigera | redigera wikitext]Quechua är agglutinerande. Det finns flera olika suffix för att markera olika grammatiska funktioner. Suffix och deras användning är väldigt regelbundet.[17] Den vanligaste ordföljden är subjekt–objekt–verb.[5]
Räkneorden 1-10 i quechuas sydliga variant:[18]
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| huk | iskay | kimsa | tawa | pichqa | suqta | qanchis | pusaq | isqun | chunka |
Se även
[redigera | redigera wikitext]Källor
[redigera | redigera wikitext]- Noble, Judith & Lacasa, Jaime (2007) (på engelska). Introduction to Quechua: Language of the Andes. Dog Ear Publishing. ISBN 978-160844-154-9
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Quechua” (på engelska). Ethnologue. 2024. https://www.ethnologue.com/language/que/. Läst 17 oktober 2024.
- ^ [a b] ”Quechua” (på engelska). University of Pennsylvania. Arkiverad från originalet den 25 november 2022. https://web.archive.org/web/20221218170655/https://plc.sas.upenn.edu/quechua. Läst 17 oktober 2024.
- ^ [a b] Noble & Lacasa (2007): sid. 1
- ^ ”Quechua” (på engelska). Center for Language Technology. 2024. https://celt.indiana.edu/portal/Quechua/index.html. Läst 17 oktober 2024.
- ^ [a b] ”Quechua Language - Structure, Writing & Alphabet” (på engelska). MustGo. 2024. https://www.mustgo.com/worldlanguages/quechua/. Läst 17 oktober 2024.
- ^ ”Quechua written with Latin script qu-Latn” (på engelska). scriptsource.org. 2024. https://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=wrSys_detail&key=qu-Latn. Läst 17 oktober 2024.
- ^ ”Quechua, South Bolivian in Bolivia” (på engelska). Joshua Project. 2024. https://joshuaproject.net/people_groups/14502/BL. Läst 17 oktober 2024.
- ^ ”Bolivia (Plurinational State of) 2009 Constitution” (på engelska). constituteproject.org. 2024. https://www.constituteproject.org/constitution/Bolivia_2009. Läst 17 oktober 2024.
- ^ ”Peru 1993 (rev. 2021) Constitution” (på engelska). constituteproject.org. 2024. https://www.constituteproject.org/constitution/Peru_2021. Läst 17 oktober 2024.
- ^ ”Ecuador 2008 (rev. 2021) Constitution” (på engelska). constituteproject.org. 2024. https://www.constituteproject.org/constitution/Ecuador_2021. Läst 17 oktober 2024.
- ^ ”Información institucional” (på spanska). Gob.pe. 2024. https://www.gob.pe/institucion/amlq/institucional. Läst 17 oktober 2024.
- ^ Collyns, Dan (14 december 2016). ”Peru airs news in Quechua, indigenous language of Inca empire, for first time” (på brittisk engelska). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/world/2016/dec/14/peru-nuqanchik-quechua-broadcast-inca-empire. Läst 17 oktober 2024.
- ^ Coronel-Molina, Serafín M. (2008) (på engelska). Quechua Phrasebook. Lonely Planet. sid. 9
- ^ ”Quechua” (på engelska). languagesgulper.com. 2024. http://www.languagesgulper.com/eng/Quechua.html. Läst 17 oktober 2024.
- ^ ”Miljoonien puhuma inkakieli sai vihdoin omat tv-uutiset” (på finska). Yle Uutiset. 8 december 2009. https://yle.fi/a/3-5977144. Läst 17 oktober 2024.
- ^ [a b] ”Cuzco Quechua language and alphabet”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/cuzcoquechua.htm. Läst 17 oktober 2024.
- ^ Noble & Lacasa (2007): sid. 2-3
- ^ ”Southern Quechua numbers” (på engelska). Of Languages and Numbers. https://www.languagesandnumbers.com/how-to-count-in-southern-quechua/en/quz/. Läst 17 oktober 2024.