Povodyr
| Povodyr (The Guide) | |
| Genre | historisk film dramafilm[1] |
|---|---|
| Regissör | Oles Sanin[1] |
| Producent | Oles Sanin Ihor Savytjenko Maksim Asadtjij |
| Manusförfattare | Oles Sanin Oleksandr Irvanets Iren Rozdobudko Paul Wolansky |
| Skådespelare | Stanislav Boklan Anton Hrin Oleksandr Kobzar Jeff Burrell Jamala |
| Kompositör | Alla Zahajkevytj |
| Fotograf | Serhij Mychaltjuk |
| Teknisk information | |
| Produktionsbolag | Pronto Film |
| Distribution | Netflix |
| Premiär | 16 juli 2014 (Ukraina)[2] |
| Speltid | 124 minuter |
| Land | Ukraina |
| Språk | engelska ryska ukrainska |
| Budget | 2 000 000 USD |
| Mer information | |
| IMDb Redigera Wikidata | |
Povodyr, abo Kvity majut otji (ukrainska: Поводир, або Квіти мають очі, ungefär; Guide, eller Blommor har ögon) är en ukrainsk historisk dramafilm regisserad och skriven av Oles Sanin, vars handling baseras på en sovjetisk-ukrainsk pojkes resor i sovjetiska Ukraina före och under Holodomor.
Den ukrainska Oscarskommittén valde ut filmen att representera Ukraina i nomineringen av "Bästa utländska film" för 2015 års Oscars[3][4], men filmen nominerades inte av American Academy of Motion Picture Arts and Sciences.[5]
Världspremiären av filmen ägde rum på Odessa International Film Festival den 16 juli 2014. Bandet släpptes i Ukraina den 12 november 2014. Under visningar i Ukraina fanns det även speciella visningar av filmen med kommentarsspår för blinda.[6]
Filmen har undertiteln "Заплющ очі — дивись серцем" (Blunda och öppna hjärtat).
Handling
[redigera | redigera wikitext]På 1930-talet i sovjetiska Ukraina anländer en amerikansk ingenjör Michael Shamrock i Charkiv med sin tio gamla son, Peter, för att hjälpa till att "bygga socialism". Han förälskar sig i skådespelerskan Olga som har en annan uppvaktare, kommissarien Volodymyr.
Amerikanen dör under tragiska omständigheter och hans son räddas från hans förföljare av en blind musiker (kobzar). Utan möjlighet att överleva i ett främmande land blir pojken musikerns guide.
Rollista
[redigera | redigera wikitext]| Skådespelare | Roll |
|---|---|
| Stanislav Boklan | Ivan Kotjerha |
| Anton Hrin | Michaels son Peter Shamrock |
| Oleksandr Kobzar | ODPU-agent Volodymyr |
| Jeff Burrell | Michael Shamrock |
| Jamala | Olga Levitska |
| Oleg Primohenov | Mykola Syntyk |
| Iryna Sanina | Orysia |
| Andrij Frantjuk | Harris |
| Veronika Sjostak | Natalka |
| Eduard Bezrodnyj | Arkadij |
| Fedir Stryhun | maestro Bogdan |
| Ostap Hodlevskyj | |
| Ihor Zasiadkovytj | en kobzar |
| Oleksandr Irvanets | |
| Andrij Katsiuba | |
| Orest Katsiuba | |
| Petro Sjeverda | |
| Serhij Zjadan | poet Michajl Semenko |
| Andrij Bilous | general |
| Andrij Ljasjuk | lyriker |
Produktion
[redigera | redigera wikitext]Arbetet på filmen inleddes 2012. Statens byrå för filmproduktion bidrog med 16,6 miljoner hryvnia till filmen, vilket var cirka 99,9% hela budgeten.[7] Den totala slutkostnaden för filmen var 16,8 miljoner hryvnia (2 miljoner USD).[8][9] En del av finansieringen av filmen donerades av Arsenij Jatsenjuk.[10]
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] läs online, Internet Movie Database , läst: 8 juli 2016.[källa från Wikidata]
- ^ Kinopoisk, läs online, läst: 25 april 2022.[källa från Wikidata]
- ^ ”Фільм «Поводир» Олеся Саніна представлятиме Україну на премію «Оскар»” (på ukrainska). Radio "Svoboda". 9 september 2014. https://www.radiosvoboda.org/a/26574991.html. Läst 17 oktober 2014.
- ^ Natalie Kojen (9 жовтня 2014). ”83 countries in competition for 2014 Foreign language film Oscar®” (på engelska). Amerikanska filmakademin. https://www.oscars.org/news/83-countries-competition-2014-foreign-language-film-oscarr. Läst 13 жовтня 2014.
- ^ ”Український фільм «Поводир» вибув із змагання за «Оскар»” (på ukrainska). Espreso.tv. 19 december 2014. https://espreso.tv/news/2014/12/19/ukrayinskyy_film_quotpovodyrquot_vybuv_iz_zmahannya_za_quotoskarquot. Läst 18 april 2022.
- ^ ”Стрічку «Поводир» адаптували для незрячих” (på ukrainska). Espreso.tv. 14 november 2014. https://espreso.tv/news/2014/11/14/strichku_quotpovodyrquot_adaptuvaly_dlya_nezryachykh. Läst 14 november 2014.
- ^ ”Трагічна сторінка української історії, що стала фільмом” (på ukrainska). Ukrainas kulturministerium. 17 juli 2014. Arkiverad från originalet den 26 juli 2014. https://web.archive.org/web/20140726082734/http://mincult.kmu.gov.ua/mincult/uk/publish/article/365291. Läst 17 oktober 2014.
- ^ ”Розплата за кіно: режисерам погашають борги за зйомки фільмів” (på ukrainska). ua.korrespondent.ua. 24 april 2015. Arkiverad från originalet den 2 juni 2015. https://web.archive.org/web/20150602090656/https://ua.korrespondent.net/showbiz/cinema/3507803-rozplata-za-kino-rezhyseram-pohashauit-borhy-za-ziomky-filmiv. Läst 18 april 2022.
- ^ ”Скільки коштують, скільки збирають у прокаті та скільки повертають фільми Держкіно” (på ukrainska). Detektor media. 24 februari 2018. Arkiverad från originalet den 14 mars 2018. https://web.archive.org/web/20180314074854/https://detector.media/production/article/134929/2018-02-23-skilki-koshtuyut-skilki-zbirayut-u-prokati-ta-skilki-povertayut-filmi-derzhkino/. Läst 18 april 2022.
- ^ ”На українські екрани гучно вийшла стрічка Олеся Саніна «Поводир»” (på ukrainska). TSN. 15 november 2014. https://tsn.ua/video/video-novini/na-ukrayinski-ekrani-guchno-viyshla-strichka-olesya-sanina-povodir.html. Läst 18 april 2022.
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Povodyr på Facebook
- Povodyr på kino-teatr.ua
- Povodyr på kinoafisha.ua